Entwurf zur Ausstellung

Bilderwald / Beeldenbos

Orte: Verschiedene Orte in D und NL
Daten: Verschiedene Ausstellungszeiträume
Organisation: DAF – Digital Art Factory und Grenzkultur / Grenscultuur

Unter dem Titel “Bilderwald/Beeldenbos” ist eine Ausstellung mit Augumented Reality entstanden, die kulturelles Erbe sichtbar macht.
Die Ausstellung steht auf einer Sockelkonstruktion, die vom Künstlerteam Silies & de Kluizenaar anhand der Entwürfe von Reunion media (Emden) umgesetzt wurde.

 

Heimatverein Aschendorf – Traditionen vom Herbst bis Ostern

Ort: Aschendorf (D)
Datum: Winter / Frühjahr 2018/2019
Organisator: Heimat- und Bürgerverein Aschendorf e.V.

Der Heimatverein aus Aschendorf hat es sich zur Aufgabe gemacht, regionale Traditionen aus der Zeit vom Herbst bis Ostern umfangreich in Foto und Film zu dokumentieren und so auch für kommende Generationen nachvollziehbar zu machen. Einige Inhalte sollen in Tafeln für eine Ausstellung am Heimathaus einfließen.

Forum Sögel, Stadt Norg – Wir in Europa in Drenthe und Emsland

Orte: Sögel (D) und Norg (NL)
Datum: Sommer 2018 in Sögel (D) und Sommer 2019 in Norg (NL)
Organisatation:Historische Vereniging Norg und Forum Sögel

Politische Landesgrenzen stimmen oft nicht überein mit kulturellen Grenzen, so dass Gemeinsamkeiten und Unterschiede nicht an ihnen festgemacht werden können. Für eine Veranstaltung des Forum Sögel im Juni 2018 wurde der Jahreszyklus mit seinen Gedenk- und Feiertagen auf Sögeler und Norger Seite aufgearbeitet. Lebensbereiche wie Sprache, Sport, Brauchtum oder auch Ess- und Trinkkultur wurden durch Aktivitäten mit einbezogen. Für 2019 ist eine erneute Durchführung eines Aktionstages geplant, dieses Mal in Norg.

Heimat-Ring Lorup – Tunscheren

Ort: Lorup (DE)
Datum: Januar 2019
Organisator: Heimat-Ring Lorup

Die Tradition des Anfertigens von Tunscheeren ist regional seit etwa 900 Jahren überliefert. Hierzu werden in den Tagen vor Heilige Drei Könige Zweige des Faulbaums durch Einkerben gespänt, sodass daraus hölzerne Locken entstehen. Viele dieser Locken zusammen ergeben ein blumenförmiges Gebilde, das auf einem Birkenstab befestigt und weiter ausgeschmückt wird.
In Lorup ist eine andere Form der Tunschere populär: Sie wird unter anderem aus farbigem Krepppapier hergestellt, das um gebogene Holzstäbe gewickelt wird, die in Trägerbrettern verankert werden. Das ergibt zusammen eine Bogenkonstruktion, die mit einem religiösen Motiv und ergänzenden Kleinigkeiten geschmückt wird.
Das Wissen um die schrittweise Anfertigung von Tunscheeren möchte der Heimat-Ring im örtlichen Heuerhaus bei einer Veranstaltung weitergeben. Gefilmt wurde die Herstellung vom Team 75 aus Lingen.

Tanzende Frauen

Stichting Rondom Magnus, AG Plattdeutsches Theater e. V. – Eénakterfestival und Liedjesfestival

Ort: Anloo (NL)
Organisator: Stichting Rondom Magnus

Als grenzüberschreitende mundartliche Veranstaltungen sind 2018 das Eénakterfestival und das Liedjesfestival in Anloo (NL) produziert worden. So nahmen als deutsche Gäste die Möllenspöllers Emlichheim teil. Um die fruchtbare Zusammenarbeit auf beiden Seiten der Grenze zu fördern, sollen die Veranstaltungen 2019 abermals durchgeführt werden und einen größeren Umfang erhalten.

Aufgeschlagenes Skizzenbuch

Clemenswerther Flüsterer

Ort: Schloss Clemenswerth, Sögel (DE)
Datum: September 2019
Organisator: Loes Heebink

Der September ist auf Clemenswerth der Jagd gewidmet, vom Falknertag bis zur Hubertusmesse mit Schleppjagd gibt es verschiedene Veranstaltungen. Dazu passend wird eine Kunstinstallation das Thema aufgreifen: Clemenswerther Flüsterer.
Mannshoch und durch ihre Transparenz doch unscheinbar stehen drei Figuren, Pferd, Jagdhund und Falke, zwischen dem Besucherparkplatz und dem Hauptschloss. Der Besucher wird genau hinschauen müssen, aber auch zuhören, um zu erfahren, was diese Tiere zu erzählen haben.
Die niederländische Künstlerin Loes Heebink hat sich für die Clemenswerther Flüsterer nicht nur zum wiederholten Male in einer zeitgenössischen Kunstvision mit dem Thema Jagd befasst, sondern hat als Inhaberin eines Jagdscheins einen besonderen Blick auf das enge Zusammenspiel von Mensch und Tier bei der Jagd. ‘Was mich an der Jagd fasziniert, ist die Verbindung des Menschen über die Tiere zur Natur. Wenn wir genau hinschauen und hören, was uns das Verhalten der Tiere sagen kann, können wir auch viel über uns selbst lernen. Wir können lernen, wie die Natur funktioniert. Umgekehrt können die geschärften Sinne der Tiere den Menschen dabei helfen, Nahrung aus der Natur zu ernten, um sich zu ernähren oder gar vor Naturkatastrophen oder Signalerkrankungen warnen’.
Die Figuren bestehen aus transparentem Material (Acryl). Die Formen der Tiere und die Geräusche, die eine dazugehörige Soundinstallation erzeugt, sind sichtbar und hörbar – aber auch die direkte Umgebung und die Menschen umzu bleiben erlebbar, so dass alles miteinander verschmilzt.
Alle drei dargestellten Tiere sind dem Jäger nützlich, um dort zu helfen, wo der Mensch mit seinen Fähigkeiten nicht weiterkommt:
– Das Pferd erhöht das Tempo des Vorankommens und läuft ausdauernd.
– Der Hund bringt gutes Gehör und die gute Nase mit ein.
– Der Falke kann die Beute aus der Vogelperspektive und mit scharfem Blick ins Visier nehmen.

Die Soundinstallation wurde zusätzlich gefördert durch MediaArt Friesland.

Opbouw_Flüsterer

Opbouw Flüsterer

Opbouw_Flüsterer

Opbouw Flüsterer

Detail_Hond

De_drie_dieren

Het_publiek

Test_Audioinstallatie

Valk_detail

Bezoeker

Paard_en_Hond

Paard_en_Hond

Valk

Detail_Paard

Stichting Iemandsland – DE GRUP (Mundartliches Musiktheater)

Die Projektband DE GRUP („Die Grenze“) setzt sich aus deutschen und niederländischen Mitgliedern zusammen, die mundartlich auftreten und aus Bereichen wie Folk, Pop und Jazz kommen.
Bis in das Frühjahr 2020 hinein sind mehr zehn Auftritte geplant, die zum Teil im deutschen und niederländischen Projektgebiet, aber auch darüber hinaus stattfinden. DE GRUP ist als musikalischer Auftakt zur aufwendigen Produktion „1974 – De Weltmeister“ der Stichting Iemandsland gedacht, die im September 2019 ebenfalls in deutsch-niederländischer Kooperation aufgeführt wird.

Seit dem Herbst 2018 führt das niederländisch–deutsche Musiktheaterensemble nun das Stück DE GRUP erfolgreich auf verschiedenen Bühnen in den Niederlanden und Deutschland auf.
Die erste Aufführung war im Rahmen einer Tagung des Bundesrates für Niederdeutsch am 19. Oktober in Cloppenburg. Dort stellte man den Tagungsteilnehmern Auszüge aus dem Stück vor. Nach der intensiven Vorbereitung, die schon im Sommer 2018 begonnen hatte, waren alle Akteure gespannt auf die Reaktionen dieses handverlesenen Publikums. In der plattdeutschen Szene in Deutschland hatte das Projekt schon im Vorfeld für großes Interesse gesorgt. So ist die Gruppe zum renommierten Plattartfestival eingeladen worden. Auch hat die Vorsitzende der Bad-Bevensen-Tagung für Plattdeutsche Sprache die Gruppe für eine Aufführung im Rahmen der Tagung im September eingeladen.

Die ersten fünf Aufführungen in den Niederlanden waren nicht nur gut besucht, die Besucher haben die Theaterabende auch mit großem Enthusiasmus begleitet und am Ende immer mit stehenden Ovationen verabschiedet. Auch die mediale Kritik in Rundfunk, Fernsehen, Zeitungen und den sozialen Medien in den Niederlanden war durchgängig positiv. Es gab eine Nominierung für einen Mundartpreis des Dagblad van het Noorden.

Die erste Vorstellung in Deutschland war am 1. März 2019 im ostfriesischen Engerhafe. Engerhafe ist ein Spielort für Musik-und Kleinkunstaufführungen in der Region. In den letzten fünfzehn Jahren haben viel nationale und internationale Größen der Szene den Weg hierher gefunden. Das Publikum ist dementsprechend erfahren und verwöhnt. Daher war das Ensemble gespannt auf Reaktionen der Gäste und der Veranstalter. Auch wenn alle Akteure durch die guten Erfahrungen mit den Aufführungen in den Niederlanden mit einer recht großen Sicherheit auf die Bühne gingen, war die Anspannung an dem Abend doch ein wenig wie bei der Premiere des Stückes. Diese Spannung wich aber schon nach wenigen Minuten. Von Beginn bis zum Ende bedachte das deutsche Publikum die Akteure mit großem Wohlwollen und überschwänglichem Applaus. Das Projekt und sein Inhalt unterhielt und berührte die Menschen sehr. Die Betreiber des Veranstaltungsortes waren mit dem Verlauf des Abends und der Publikumsreaktion mehr als zufrieden. Sie zählen diesen Abend zu einem der Höhepunkte im Programm der letzten Jahre.
Zwei überaus wohlwollende Besprechungen in den Zeitungen der Region runden das Bild noch ab. Die Ostfriesen Zeitung schreibt: „Es war ein vielseitiges und kurzweiliges Musik– und Bühnenwerk, dass den 120 Besucherinnen und Besuchern zwei Stunden lang geboten wurde. Sie sahen und hörten einen Mix aus Konzert, Performance mit ein bisschen Jux, ohne dabei Ernsthaftigkeit und Reflexion zu vernachlässigen.“ Die Leiterin der Stadthalle und des Emder Theaters, die sich extra für diese Aufführung nach Engerhafe begeben hat, war, genauso wie der Präsident der Ostfriesischen Landschaft Herr Rico Mecklenburg, von dem Abend begeistert.

Auftritte in der deutschen Projektregion:

17.10.2019 Alte Drostei, Papenburg
24.10.2019 JAM, Meppen (während Platt Satt!-Festival)
08.11.2019 Alte Molkerei, Freren
15.02.2020 Alte Weberei, Nordhorn
Eine besondere Gelegenheit, nicht nur DE GRUP zu sehen, sondern mehrere der beteiligten Musiker auch in anderen musikalischen Formationen, gibt es beim DollArt Musikfestival in Emden am 14. September 2019.

Nahaufnahme Middewinterhorn

Heimatverein Hoogstede, Fotoclub Licht und Schatten e.V. – Middewinterhornblasen

Ort: Hoogstede (DE)
Datum: 5. Dezember 2018
Organisator: Heimatverein Hoogstede Arkel e.V. und Fotoclub Licht & Schatten Bad Bentheim e.V.

In der Zeit zwischen dem 1. Advent und dem Dreikönigstag (6. Januar) sind die Middewinterhörner in der Grenzregion teilweise bis zu 10km weit hörbar.
Festgelegte Naturtonfolgen werden dabei von den Bläsern angestoßen, die nicht zeitgleich, sondern nacheinander die frohe Kunde von Christi Geburt erschallen lassen. Diente das Middewinterhorn einst als Signalgeber in Notlagen, so hat sich durch den Wandel seiner Botschaft auch seine Wahrnehmung verändert. Extra organisierte Middewinterhornwanderungen zum Jahreswechsel sind heute ein Zeichen dafür.
Die Gruppe der Middewinterhornbläser des Heimatvereins Hoogstede-Arkel möchte ein Treffen verschiedener Middewinterhorngruppen anlässlich eines Sternmarsches am 5. Dezember 2018 dokumentieren lassen. Hierzu wird der Bad Bentheimer Fotoclub Licht und Schatten e.V. sowohl dokumentarisch als auch künstlerisch im Bild festhalten.

Stichting Music In The Woods (GrondToon) – WaterWerk

Ort: Borger-Odoorn (NL)
Datum: wurde nach 2020 verlegt
Organisator: Stichting Music In The Woods

Um ein qualitativ hochwertiges Kulturerlebnis in der Natur verbunden mit dem örtlichen Bezug zu Borger-Odoorn soll es bei GrondToon gehen. Insbesondere jungen musikalischen Talenten wird die Möglichkeit geboten, sich einem interessierten Publikum vorzustellen. Dem kulturellen Erbe und Lokalkolorit soll Rechnung getragen werden, indem auch die Bevölkerung in vielfältiger Form mit einbezogen wird.
Das Konzept soll Gastfreundschaft ausstrahlen und damit auch eine touristische Anziehungskraft haben.

Aus organisatorischen Gründen musste die Aufführung des für den 21. Juni 2019 geplanten Stücks „WaterWerk“ verschoben werden nach 2020.

Rhede – Rheder Markt

Ort: Rhede (DE)
Datum: t.b.a.
Organisator: Rheder Markt

Der Rheder Markt ist ein Volksfest, das auf einem alten jährlichen Pferdemarkt basiert. Neben Nutztieren wurden einst auch Haushaltswaren feilgeboten und gab allerlei Volksbelustigungen.
Die Stadt Rhede möchte die fast 800-jährige Geschichte des Rheder Marktes mitsamt seinen Verbindungen zu ähnlichen Märkten der Region dokumentarisch aufarbeiten. Alte schriftliche Quellen sollen hierfür gesichtet und kommentiert werden.
Für den Rheder Markt 2018 wurden zudem Künstler engagiert, die z.B. als Stadtausrufer mittelalterliches Markttreiben aufleben ließen.